Do you:
Well, now you can!
I was facing the problems described above. I was informed that "there was an update coming", but I got impatient and wrote this wrapper. (That update still hasn't arrived yet.) It is a very simple PHP script. What it does is turn all of the javascript links into real links.
To install this, first put it on any PHP server. Go to your school's website, and hit "view source". Scroll down and find a line that says: "<input type=hidden name=schoolname value="schoolXXX">" where XXX is some number. This is your school's number. Edit the file, and replace the X's in the line "$school_name = 'schoolXXX';" (line 3) to include your school's number that you found before. In the line directly below that, replace "http://127.0.0.1" with the location on your server where this file is located on your server. That's it! Hopefully it will work!
I know there are some problems with this. I am not planning on making too many more improvements to it, especially if a new version really is coming out. Feel free to make any changes you want, and I'll post them on here.
See the improved version of the Chaska High School site.